لغويات: قُل ولا تقل

1- قُل: مِخْـيَط
ولا تقل: ماكينة خياطة ولا آلة خياطة
لأن مِخـيَط على وزن مِفعل، تدل على اسم الآلة مثل مِعصَر.

2- قُل: مِطبعة بكسر الميم بمعنى آلة الطباعة
ولا تقل: مَطبعة بفتح الميم (على وزن مَفعلة)
لأنها تدل على اسم المكان الذي تطبع فيه الكتب .

3- قُل: دُهِشت
ولا تقل: اندهشت
وقل: مدهوش
ولا تقل مندهش، لأن فعل دهش من الأفعال المعنوية لا يدخل فيه المضارعة مثل فعل فهم وخبر وعلِم، وهي على عكس الأفعال المادية مثل: قسم – انقسم.

4- قُل: مِن كَثَب.. أي من قُرب
ولا تقل: عن كثب.

5- قُل: استبانة (كُلِّف بإعداد استبانة)
ولا تقل استبيان، مثل استعاد استعادة واستجاب استجابة.

6- قُل: عِلاوة
ولا تقل عَلاوة، لأن العِلاوة هي للدلالة على ما يُزاد على الأصلي أو الترقية وجمعها عِلاوي.

7- قُل: عدد السكان مليون نَسَمة.. بفتح السين
ولا تقل نسْمة بتسكين السين.

8- قُل: فَصّ الخاتم
ولا تقل فِصّ الخاتم أو فُصّ الخاتم ، والذي يركب الفصوص يسمى الفصّاص ويقال فَصّ العين أي حدقتها.

9- قُل: سأل الناس عنك وسأل الناس بك
ولا تقل سأل الناس عليك
كما جاء في القرآن الكريم (فَاسْأَلْ بِهِ خَبِيرًا) وقوله تعالى (لاَ تَسْأَلُواْ عَنْ أَشْيَاءَ إِن تُبْدَ لَكُمْ تَسُؤْكُمْ).

10- قُل: قِيد أُنملة (بمعنى صار كأن بعضهما لصق بعض)
ولا تقل قَيْد أُنملة.

11- قُل: أءنك مسافر
ولا تقل: هل أنك مسافر لأن هل لا تدخل على حرف التوكيد وتدخل الهمزة على إن (أَئِنَّكَ لأَنْتَ يُوسُفُ).

12- قُل: أزيدٌ في الدار
ولا تقل: هل زيد في الدار؟ .

13- قُل: نِيء بكسر النون
ولا تقل: نَيء بفتح النون.

14- قُل: أحتاج إليه
ولا تقل: أحتاجه
لأن فعل أحتاج يتعدّى إلى مفعوله بحرف الجر إلى.

15- قُل: شُرْطي وشُرَطي جمعها شُرطة وشُرَط من الشَرَط أي العمامة والجمع أشراط لأنهم فعلوا لأنفسهم عمامة يُعرفون بها. قال تعالى (فَقَدْ جَاءَ أَشْرَاطُهَا) أي علامات الساعة.

16- قُل: خَضروات بفتح الخاء (ما خضر من البقول)
ولا تقل: خُضروات.(ليست الخَضروات صدقة) حديث شريف.

17- قُل: هو يهُزّ رأسه.. بضم الهاء بمعنى يحرّك
ولا تقل: يهِزّ بكسر الهاء

18- قُل: مصادفة
ولا تقل: صدفة

19- قُل: رسوم جمع رسم
ولا تقل رسومات.. فالرسم هو الأثر، والرسم هو الكتابة وهو التصوير فإذا عدّدت الرسم وجمعته فقُل رسوم لا رسومات.

20- قُل: يُحتَـضَــر لمن هو في نزع الموت (بفتح الضاد)
ولا تقل: يَحتَـضِـر.

21- قُل: تدريجًا.. تعلّم الأمر تدريجًا
ولا تقل: تدريجيًا.

22- قُل: أوى إلى فراشه أو إلى منزله
ولا تقل: آوى. لأنها بمعنى استضاف

23- قُل: تجرِبة، بكسر الراء
ولا تقل: تجرُبة، بضم الراء. يقال جرّب يُجرِّب تجرِبة.

24- قُل: عَـزَبة.. ولا تقل عزباء.
يقال هو عـزَب وهي عَزَبة ولا تقل أعزب وعزباء

25- قُل: ودِدت لو تفعل كذا (بكسر الدال) بمعنى تمنّيت
ولا تقل: ودَدت .. بفتح الدال.

26- قُل: بائسون
ولا تقل: بؤساء.. لأن بؤساء تعني الشجعان ذوو العزم.
أما الرجل المُعدَم الذي ليس له مال، فيُسمّى مُحارف ، وجمعها محارفون.

27- قُل: بلغت النسبة عشرًا من المئة
ولا تقل: عشرة في المئة.. لأن النسبة مأخوذة من الفئة وليست (جزء) منها.

28- قُل: عنوانات الكتاب
ولا تقل: عناوين.. ومفردها عُنوان بضمّ العين على وزن فعلال.
يقال عنونت الكتاب وأعنونه أي جعلت له عنوانًا وعنونت الكتب أي جعلت لها عنوانات.

29- قُل: وقع ذلك في رُوعي
ولا تقل: في رَوْعي.. لأن الرُوع معناه الفزع، أما الرَوْع فهو القلب والعقل.
جاء في الحديث الشريف: (إن الروح الأمين نفث في رُوعي).

30- قُل: رجل بحراني .. نسبة إلى البحرين
ولا تقل: بحريني.

31- قُل: الغَـيْرة .. بفتح الغين وتسكين الياء
ولا تقل الغِـيرة ، بكسر الغين، يقال غار يغار غَـيْرة على أهله.

32- قُل: أمّات الكتب
ولا تقل: أمهات الكتب
لأن أمّات تستعمل لغير العاقل.. أما أمهات فتستعمل للعاقل..
فنقول: بناتنا أمهات المستقبل.

33- قُل: ضغط الزر
ولا تقل: ضغط على الزر.. لأن ضغط على، تعني تشدد وضيّـق