الأمة الثقافية

لغويات: العينُ في العربيّةِ والإنجليزية

من المدهش أن العَيْن في اللغة العربية، يقابلها حرف عربي يُنطَق مثلَها تمامًا هو حرف العين (ع)، وفي الوقت نفسه فإن الكلمة المرادفة لها في اللغة الإنجليزية (Eye) يقابلها حرف إنجليزي يُنطَق مثلَها تمامًا هو حرف الآي “I”.

وما يزيد الدهشة أن كلتا الكلمتين تعبّر عن ذات، فـ”عين” العربية يُشار بها إلى المرء فيقال “الشخص عينه” بمعنى “الشخص نفسه”، و”I” الإنجليزية هي ضمير يعبّر عن المتكلم.

اظهر المزيد

مقالات ذات صلة

شاهد أيضاً
إغلاق
زر الذهاب إلى الأعلى