أجرت الإذاعة الألمانية “دويتشه فيله” تقريرا مع الكتاب السودانيين المقيمين في الخارج عن تبعات الحرب في بلادهم.
يُنظر إلى ستيلا جيتانو على أنها صوت مهم في السودان المعاصر. تتبعت قصصها القصيرة ورواياتها ومقالاتها الصحفية – المكتوبة باللغة العربية – عواقب الحرب والنزوح لأكثر من 20 عامًا.
بعد إدانتها للظلم، كشفت إلى حد كبير جشع القادة العسكريين وترويجهم للسلطة. وتقول: “إنه قدري أن أعيش كل هذا الآن من جديد”.
اندلع القتال بين القوات الموالية للجنرالات المتناحرين في السودان في 15 أبريل. ولقي مئات القتلى مصرعهم منذ ذلك الحين. قامت العديد من الدول بإجلاء مواطنيها من منطقة الخطر.
تقول ستيلا جيتانو، التي تعيش حاليًا في بلدة كامين الألمانية الصغيرة بصفتها حاصلة على منحة من برنامج PEN “كتاب في المنفى”: “ما زلت لدي عائلة هناك. ما زلت على اتصال بأصدقائي”. وأعربت عن شعورها بالأمان في ألمانيا.
مجموعة القصص القصيرة الأولى لجيتانو “زهور ذابلة”، التي نُشرت في عام 2002، وصفت مصير الأشخاص الذين أجبروا على الفرار من الصراعات الدامية في جنوب السودان – في دارفور وجبال النوبة – قبل أن ينتهي بهم الأمر في مخيمات اللاجئين بالقرب من العاصمة السودانية الخرطوم.
“النزوح هو بالفعل تجربة صعبة للغاية. عليك ببساطة أن تنقذ نفسك، وتهرب إلى مكان آمن”، كما تقول السيدة البالغة من العمر 44 عامًا. “لكن هناك المزيد في الحياة – حتى لو كان ذلك مجرد ماء وغذاء وأدوية.”
في عام 2011، انفصل جنوب السودان عن السودان. أصبحت ستيلا جيتانو هدفًا للأوساط القومية والقبلية بسبب نشاطها. واجهت خطاب الكراهية والتهديدات على وسائل التواصل الاجتماعي. بعد تعرضها لاعتداء جسدي، غادرت وطنها في عام 2021. تعيش جيتانو في ألمانيا منذ يوليو من العام الماضي.
تقول جيتانو: “إنها ليست حربنا”.
الكاتب عبد العزيز بركة ساكن يوافقها الرأي: “هذه ليست حرب الشعب السوداني. فقط جنرالان يقاتلان من أجل الثروة والسلطة!”
ساكن هو أحد المؤلفين المعاصرين الرواد في السودان. عندما نُشر كتابه “مسيح دارفور” (2012) عن الإبادة الجماعية في دافور وديكتاتورية الحاكم السابق عمر البشير، كان ساكن في طريقه لتحقيق إنجاز دولي. فهو يعيش في المنفى في النمسا منذ عام 2012 وحصل على جائزة أدبية نمساوية.
لا يعتقد ساكن أن المدافع ستصمت في أي وقت قريب، رغم أنه يأمل أن يكون على خطأ. أكثر ما يخشاه هو تدخل الغرباء – روسيا أو الولايات المتحدة أو الدول الأوروبية أو العربية أو الدول المجاورة – في الصراع، وتعقيده وإطالة أمده.
وقال إنه لا يوجد أي من أطراف النزاع السودانية قوية بما يكفي لشن الحرب بمفردها. يقول ساكين: “مع الافتقار إلى الدعم الخارجي، ستنتهي الحرب في وقت ما غير معروف”.
“عندما كنت أكتب كتابي، لم يرغب الكثير من الناس في تصديقي. بدت الحرب في دارفور وجنوب السودان بعيدة جدًا.” اعتقد كثير من الناس أن توقعاته خيالية، باستثناء الحكومة السودانية التي طردته. “اليوم، الجميع يعرف أنني كنت على حق”.
يؤمن ساكن بقوة الكلمات والأمل: “هذا هو الشيء الوحيد الذي تركه الناس الآن”.
في عمل ساكن الأدبي، يمزج بمهارة بين الحقيقة والخيال، ويقدم بانوراما واسعة لمنطقة الصراع على حافة الصحراء، ولكن دائمًا مع التركيز على معاناة الضحايا.
سيكون أدباء السودان، مثل ساكن، الراغبون في التحول الديمقراطي، بين مطرقة الحرب وسندان الجنرالات.
في حين تركز القتال الأخير في البداية حول مقرات الجيش والقصر الرئاسي والمطار الدولي في الخرطوم، يبدو الآن أن المتاحف مستهدفة أيضًا من قبل القوات.
نقلت مقالة نُشرت مؤخرًا في صحيفة “أرت نيوزبيبر”، وهي إحدى المطبوعات الدولية، عن شخص من الخرطوم قوله إن المتحف الوطني السوداني، الذي تأسس عام 1971 ويضم كنوزًا من الآثار النوبية، قد تعرض للقصف. لا يزال مدى الضرر غير واضح.
ونقلت المقالة عن سارة سعيد مديرة متحف السودان للتاريخ الطبيعي قولها “المتاحف الآن بلا حراسة لحمايتها من النهب والتخريب”.
يستذكر مدير معهد جوته في السودان، ماكسيميليان رويتجر، مزاج التفاؤل بعد ثورة 2019، عندما تظاهر عشرات الآلاف أمام المقر العسكري في الخرطوم. قبل اندلاع العنف الأخير، كان السودان ينتقل من الحكم العسكري إلى الحكم الديمقراطي. بسبب القتال الأخير، تم نقل رويتر جواً من الخرطوم قبل أيام قليلة على متن طائرة تابعة للجيش الألماني، مع حوالي 200 ألماني آخر.
وقال في مقابلة إن الفن والثقافة يلعبان دورًا مهمًا في المرحلة الانتقالية في السودان. ساهم فنانون مثل آمنة الحسن بالنصوص والأفلام والأعمال الفنية.
- مركز أبحاث ألماني: السعودية تتحرر من سيطرة الغرب - الأحد _28 _مايو _2023AH 28-5-2023AD
- مركز أمريكي: أزمة السودان درس لبناء السلام في منطقة الساحل - الأحد _28 _مايو _2023AH 28-5-2023AD
- مركز أبحاث دولي: تمويل صندوق الأضرار الناتجة عن تغير المناخ غير كاف - السبت _27 _مايو _2023AH 27-5-2023AD