(كاريزما) كلمة يونانية، وتُنطق: (كارِزْمَه) بكسرة تحت الراء، وفتحة فوق الميم، وتعني: “نعمة” أو “هِبة إلهية”.
– لم تتفق المجامع اللغوية العربية، على المقابل العربي لهذه الكلمة، وكانت الإجابات المختلفة لهم:
1- الجاذبية
2- موهبة من الله
3- الهَيبة
4- البهاء
– وأخيرا.. مجمع اللغة العربية السعودي وضع مقابلا لها: (القبول)، ويرى المجمع أنه المقابل العربي الأقوى والأنسب، والذي يتفوّق على كلمة (كاريزما) نفسها.
لكن معظم الأدباء العرب يضعون كلمة (الجاذبية) مرادفا لـ (كاريزما)
– شكرا لمجمع اللغة العربية السعودي الذي اختار كلمة (القبول) وهو أحدث مجمع عربي، على جهوده الرائعة، منذ انطلاقه في 2012م، على الشبكة العالمية، وشكرا للأدباء الذين يصرّون على أن المرادف العربي لكاريزما هو الجاذبية..
– “الكاريزما” هي الهَيبة أم القبول أَم الجاذبية؟؟
سؤال نبحث له عن إجابة
———–
يسري الخطيب
- رئيس القسم الثقافي
- 3 يونيو 2016م: وفاة “محمد علي كلاي” أسطورة الملاكمة - السبت _3 _يونيو _2023AH 3-6-2023AD
- يسري الخطيب يكتب: محوَر صلاح سالم الجديد - السبت _3 _يونيو _2023AH 3-6-2023AD
- يسري الخطيب يكتب: في ذِكرى انطلاق الإذاعة المصرية - الجمعة _2 _يونيو _2023AH 2-6-2023AD
