قال جون بيركو، الرئيس السابق لمجلس العموم البريطاني، خلال تجمع كبير في باريس، تضامنا مع الشعب الإيراني: «أولاً، لئلا يحاول أي شخص تشويه صورتنا، من الواضح أننا نجتمع هنا للاحتفال بالذكرى السنوية الرابعة والأربعين للإطاحة بالشاه الشيطاني الحقير والمكروه، ولا نريد العودة إلى تلك الأيام تحت أي ظرف من الظروف».
اجتمع أكثر من عشرة آلاف إيراني محب للحرية في باريس، لتكريم ثورة 1979 المناهضة للشاه ودعم مواطنيهم المنتفضين في الثورة في طور التكوين في إيران.
ورددوا صدى صوت مواطنيهم «الموت للظالم، سواء كان شاه أو الملالي»، رافضين مؤامرات النظام لتضليل وحرف الانتفاضة بمحاولة إحياء ديكتاتورية الشاه بهلوي المخلوعة.
النص الكامل لخطاب السيد جون بيركو،
شكرًا لكم على الامتياز الكبير الذي منحتموني بدعوتكم لي لأكون من أوائل المتحدثين اليوم . لقد شاهدت القوة والشعور والعاطفة والعزيمة، وكان لي الشرف أن أستمع إلى سلسلة من الخطب بأقوى قوة.
لماذا نجتمع هنا في قلب باريس بعد ظهر يوم الأحد؟ الجواب، أصدقائي وزملائي وعشاق الحرية، هو ببساطة أننا نكره الديكتاتورية، ونطالب بالديمقراطية لشعب إيران الذي طالت معاناته. لدي فقط عدد قليل من النقاط للتأكيد عليها والتعبير عنها لكم.
أولاً، لئلا يحاول أي شخص تشويه صورتنا، من الواضح أننا نجتمع هنا للاحتفال بالذكرى الرابعة والأربعين للإطاحة بالشاه الشيطاني الحقير والمكروه، ولا نريد العودة إلى تلك الأيام تحت أي ظرف من الظروف. أنتم تعلمون، وأنا أعلم، نحن نعلم أن الشاه كان قاتلًا فاسدًا.
أكرر، الشاه كان قاتلاً فاسداً.
فاسد في سرقة جماعية وقاتل لأعداد هائلة من الإيرانيين الوطنيين الذين أرادوا ببساطة أن يكونوا أحرارًا. لم يؤمن الشاه بالديمقراطية. لمْ يكن يؤمن بالحرية.
لم يؤمن بحقوق الإعلام. لَم يؤمن بحقوق المرأة. لمْ يكن يؤمن بحقوق الأقليات.
وبسبب سجله المروع وبلطجته المستمرة على مدى عقود تمت الإطاحة به. وكان ذلك أساس ما كان ينبغي أن يكون ثورة للشعب الإيراني ومن أجل الشعب الإيراني.
لكنكم تعلمون، وأنا أعلم، أن الملالي كما تم شرحه بشكل مناسب، اختطفوا تلك الثورة. لقدْ حرفوا تلك الثورة. لقَد شوهوا تلك الثورة. لَقد شوهوا تلك الثورة. سيداتي وسادتي أصدقائي خربوا تلك الثورة. ونقطتي الثانية بسيطة للغاية.
لقد أفسح استبداد الشاه المجال لاستبدله بالاستبداد الديني للملالي. إنّهم لا يؤمنون بالديمقراطية. إنهُم لا يؤمنون بالحرية.
إنهُم لا يؤمنون بحقوق الإعلام. إنّهُم لا يؤمنون بحقوق المرأة ولا يؤمنون بحقوق الأقليات العرقية.
لا نريد ديكتاتورية لشعب إيران
إنهم ديكتاتوريون في كل شيء بقدر ما كان الشاه ديكتاتوراً.
لا نريد ديكتاتورية لشعب إيران. نُريد الديمقراطية لشعب إيران.
نرِيد الديمقراطية. نريدُ الحرية. نرِيد حكم القانون. نريدُ احترام الإعلام، نريد المساواة للمرأة،
ونريد حماية الحقوق المتساوية للأقليات. مهما كانت ديانتك، أو إذا كنت لا تؤمن بأي دين على الإطلاق، فلديك الحق في أن تكون حراً.
ولشعب إيران الحق في أن يكون حراً. ولديهم فرصة ليكونوا أحرارًا لأن هناك بديلًا لائقًا
وذو مصداقية وحقيقياً للتعامل الأفضل مع النظام في طهران في الوقت الحالي.
وقد سمعتم عنه من خلال كلمات السيدة رجوي الحماسية والقوية والمقنعة.
نعلم جميعًا أن السيدة رجوي شخصية شجاعة، وشخصية ذات رؤية ومثابرة ونشيطة، وشخصية لديها رغبة لا تُقهر في الالتزام بالخدمة العامة والشعب الإيراني.
وتُظهر خطتها المكونة من النقاط العشر كيف سيشرع المجلس الوطني للمقاومة الإيرانية في تأسيس عدالة حرة وديمقراطية وقائمة على القانون، وجمهورية علمانية وغير نووية.
هذا ما تريدونه وهذا ما نريده.
وفي الختام، يا أصدقائي،
أريد أن أتعاطف معكم، وأريد أن أشرك نفسي في التصريحات القوية لجميع المتحدثين السابقين،
الأشخاص المتميزين للغاية والذين يعرفون قيمة الحرية.
يجب أن نساعد وندعم الشعب الإيراني على رسم مسار نحو ديمقراطية حقيقية.
يجب معاقبة أولئك الذين لا يؤمنون بالديمقراطية أو الحرية أو العدالة أو بسيادة القانون أو عدم المساواة
والذين يؤمنون ببساطة بالتطبيق الفاشي للقوة. ويمثل حرس الملالي على وجه التحديد تلك الروح الوحشية والخطيرة والموجهة إلى العنف.
يجب معاقبته على أنه منظمة إرهابية. يجب تصنيف حرس الملالي على أنه منظمة إرهابية وفرض عقوبات عليه.
أخيرًا، من بينكم جميعًا هنا اليوم، رجال ونساء من جميع أنحاء المجتمع، الشيء
الذي أعتقد أنه مشجع للغاية هو أن أرى هنا، أرى حرفياً في خط رؤيتي، العديد من الشباب الذين لن يكونوا راضين ولم يستسلموا حتى تكون هناك جمهورية حرة ديمقراطية علمانية تحترم حقوق الإنسان في إيران.
سيداتي وسادتي،
حافظوا على الإيمان. لا تتعبوا أبدًا، ظلوا حازمين وصامدين لأن احتمالية الحصول على الحرية باتت قريبة. لن ترتاحوا إلا عندما تتمتعوا بتلك الحرية، تلك الديمقراطية، تلك العدالة.
نحن في المملكة المتحدة، وفي فرنسا، وفي بلجيكا، وشعوب دول أخرى، نقف إلى جانب الحرية لإيران. ولن نتوقف عن دعمنا لحرية إيران.
قد تستمرون طويلاً، وأنتم تشقون طريقكم، وستُكافأ شجاعة وبطولة السيدة رجوي. إلى الأمام وإلى الأعلى. شكرًا لكم.
